Специализированные переводы
Они требуют не только хорошего знания исходного языка, но, прежде всего, глубокого знания темы, к которой относится специализированный перевод. Специализированный переводчик чаще всего является экспертом в заданной теме, отлично владеет профессиональной лексикой и способен понимать существенные нюансы данной области. Такие навыки приобретаются годами, и процесс расширения базы знаний в той или иной отрасли, которому подвластен специалист-переводчик, практически никогда не заканчивается, как продолжается прирост знаний о современном мире. Наше бюро переводов предлагает различные виды специализированных переводов, при этом гарантируя высочайшее качество специализированных переводов.
Самое основное деление, охватывающее типы специализированных переводов , различает специализированные переводы в зависимости от тематики переводимого содержания. В этом аспекте можно выделить следующие специализированные переводы:
технические переводы (инструкции, сертификаты, патенты, спецификации),
медицинские переводы (карты пациентов, медицинские рекомендации, рецепты, назначенные лечения и другие медицинские документы, относящиеся к каждой области медицины),
юридические переводы (нотариальные акты, правовые нормы, регулирующие правопорядок в той или иной сфере, акты и все виды официальных документов),
научные переводы (все виды научных публикаций)
и другие, относящиеся к различным областям знаний и деятельности.
Читать полный текст на se.edu.pl
Новость из рубрики: Статьи
Поделиться новостью:
Главное за час
- Готовимся к грандиозной распродаже 11.11 на AliExpress: купоны, скидки и свежая подборка полезных товаров...
- Даже самый дешёвый телефон Samsung серии Galaxy A будет похож на Galaxy S23. Опубликованы качественные рендеры Galaxy A14...
- НБА разослала меморандум всем 30 клубам: «Дэмиан Лиллард будет полностью исполнять условия действующего контракта при обмене в любую команду»...
- Исследование Венеры породило предположения о том, планеты могут менять своё тектоническое состояние и условия обитания...
- Ткачев о новости, что он требовал у «Авангарда» 120+ млн рублей: «Чтобы болельщики нас офигевшими считали – мол, просят огромные деньги. Мы с клубом не обсуждали условия»...
- Карпин продлил контракт со сборной, поражения «Зенита» и ЦСКА, последний матч Пике, Бивол разбил Рамиреса, 25-я победа СКА, рекорд Овечкина, Валиева выиграла короткую в Казани и другие новости...
08:00, 29 Дек Какие виды МРТ в Москве можно пройти без направления? Томографическая диагностика используется уже многие десятилетия, за это время доказала свою безопасность и максимальную информативность, сравниться с...
12:48, 10 Окт Фасадные панели: виды и преимущества монтажа. Что выбрать? Фасад здания определяет не только его внешний облик, но и прочностные и теплоизоляционные свойства. Помимо штукатурки, наружные стены дома могут быть...
11:00, 19 Мар Гинекологические заболевания: виды, симптомы, методы лечения Женское здоровье — это очень деликатная и даже интимная тема. Поэтому многие женщины до последнего оттягивают визит к гинекологу. Между тем, намеренн...
13:00, 18 Сен Какие бывают разрешения камер видеонаблюдения? В мире видеонаблюдения современные технологии продолжают развиваться, обеспечивая всё более высокое качество изображения и большую чёткость. Одним из...
15:00, 16 Июн Nasdaq100 перегрет. Какие цели коррекции? Влияние на рынок:3Федрезерв взял паузу в ужесточении политики, прогнозируя при этом ещё два повышения ставки в этом году и продолжительный период без...
03:00, 24 Май Какие орехи вредны: Назвал эксперт Орехи обладают множеством витаминов, микроэлементов и питательных веществ, но неправильная обработка этих плодов может нейтрализовать все их полезные...
10:00, 06 Фев Какие тарифы предлагает Дом.ру своим клиентам? Домашний интернет для нормальной жизни так же необходим, как наличие в доме электричества и бытовой техники. И его работа должна быть стабильной и бе...
18:00, 26 Ноя Врач: какие три эмоции вредят вашему сердцу Люди, испытывающие стресс, печаль или гнев, могут нанести серьезный ущерб своему сердечному здоровью, предупредил кардиолог Мартин Лоу в беседе с Exp...
21:00, 07 Апр Разработка сайта: какие моменты учитывать при заказе услуги Собственный сайт — это очень важно для многих компаний и даже небольших вариантов бизнеса. На такой площадке размещают данные о компании, продукции, ...
15:00, 05 Янв Виртуальные секретари сотовых операторов — какие бывают и как работают? Многие мобильные операторы и другие компании предлагают абонентам подключить виртуального секретаря для защиты от спама и звонков мошенников. Виртуал...
15:00, 27 Май Какие особенности выделяют казино ПинАп на фоне конкурентов Онлайн площадка ПинАп - это азартное заведение, которое входит в список проверенных платформ. После того как оно было открыто в 2016 году, все больше...
10:00, 07 Июл Какие смартфоны чаще всего попадают в ремонт в России Согласно последним данным, спрос на ремонт iPhone вырос на 66% в мае и июне этого года. Такой резкий рост в сегменте ремонта можно объяснить расширен...
09:00, 05 Сен Эксперты рассказали, какие пароли на смартфонах используют россияне Специалисты Института кибербезопасности и цифровых технологий РТУ МИРЭА сообщили, что большинство россиян использует простые комбинации в качестве па...
15:00, 05 Ноя Стало известно, какие смартфоны OnePlus получат Android 13 OnePlus еще летом начала тестировать обновление OxygenOS 13 для совместимых устройств. Теперь бренд объявил подробный график развертывания бета-верси...
21:00, 16 Янв Какие "умные" технологии на улицах городов сегодня обеспечивают безопасность Издание Al Jazeera отмечает, что во многих развитых странах власти работают над созданием так называемых умных городов. И помогают им в этом особые т...
04:00, 11 Дек Стало известно, какие страны примут участие в Евровидении-2024 В песенном конкурсе Евровидение-2024, который в мае следующего года состоится в шведском Мальме, примут участие представители 37 стран. Об этом сообщ...
12:00, 08 Фев Любимец «сервисменов»: Какие «сюрпризы» принесет Volkswagen Touareg с пробегом Проблемы с технической частью и электроникой перекрывают достоинства в комфорте и оснащении. Первое поколение Volkswagen Touareg презентовано в 2002 ...
04:00, 15 Дек Состоялся релиз watchOS 9.2. Что нового и какие часы можно обновить 13 декабря стало большим днем обновлений для владельцев многих устройств Apple. Пользователи iPhone получили апдейт iOS 16.2, а обладатели компьютеро...
15:00, 11 Авг Стало известно, какие настройки помогут Google Chrome работать быстрее Google Chrome является одним из самых популярных и широко используемых веб-браузеров в мире. Однако его применение сильно пожирает не только оператив...